校企合作 成就未來
高校合作伙伴

關于高校事業部

       高校事業部門成立以來始終致力于推動校企之間的產學研互動,與高校共同培養實用型翻譯人才,提升外語類學生的職業能力。目前,已建立多樣的合作方式,包括:翻譯實驗室解決方案、委派專家高校授課、協助高校培養實踐性師資、科研合作、共建實習基地、定向培養、就業推薦等。通過與高校之間的強強聯手和優勢互補,已探索出一條有效加強畢業生就業競爭力的合作模式,在實踐教學改革和實驗室建設方面開創了新思路。
       高校事業部擁有一支富有創新活力的管理團隊和軟件服務隊伍:研發團隊技術精湛、經驗豐富;服務團隊在行業管理和咨詢領域經驗豐富。經過幾年的發展,傳神已建立了集軟件設計、開發、銷售、實施和售后于一體的服務體系,并贏得了眾多高校的認可和好評。

傳神翻譯教學實訓系統

       傳神翻譯教學實訓系統是利用成熟的語料庫、計算機輔助翻譯技術開發的適用于高校翻譯教學、研究、行業翻譯培訓、翻譯實踐的軟件產品。在外語人才的培養模式上實現了產、學、研的一體化。系統由翻譯教學平臺、翻譯實訓平臺、翻譯實踐平臺三個部分構成,整體覆蓋教學、實訓、實踐、實習四個環節,注重提升學生筆譯能力。



1. 教學平臺
       傳神翻譯教學平臺是輔助老師開展翻譯教學的軟件平臺。主要目的是減少教師工作量,強化學生的雙語應用能力、鍛煉基本崗位能力、補充網絡CAT工具的操作技能等。從而幫助各大院校和老師培養適合社會需求的準譯員,提高就業率。



2. 實訓平臺
       傳神翻譯實訓平臺是根據任務驅動教學模式而設計,可以讓用戶體驗真實的翻譯項目流程。以情景模擬和角色扮演為具體實施方式,其中項目情景和角色劃分還原了真實商業項目和團隊配合的實際情況。通過扮演具體角色完成規定工作,用戶得以提高自身翻譯水平和團隊配合能力。


3. 實踐平臺
       傳神翻譯實踐平臺是傳神公司已在使用的團隊協作翻譯系統,系統包括計算機輔助翻譯工具、翻譯項目管理平臺、語料管理平臺。通過語料的自動存儲和復用,來自動保存歷史翻譯記錄,用于后期復用,提高翻譯效率。通過翻譯的流程化,標準化處理,來實現項目進度控制和項目質量控制。突破性的實現了翻譯、審校并行的工作模式,有效減少翻譯項目周期。



4.云翻譯平臺
       傳神云翻譯平臺是為了適應現代科學技術的發展,通過使用云翻譯平臺讓用戶能隨時隨地的獲取翻譯信息,通過碎片化稿件以及用戶碎片化時間來進行翻譯。支持英、日、韓、法、德、俄等多種互譯。翻譯內容豐富多樣,適合不同階段的譯者。提供文章分享功能,便于查看,同時能將自己的翻譯成果分享給其他用戶。不定期舉行些活動,用戶可以兌換相應的禮品。


火云譯客


人人譯


譯客傳說


校企合作


1. 翻譯實驗室
  • 教學研究
  • 教學實踐
  • 教學互助
  • 語料研究
  • 技術培訓
  • 翻譯項目管理課程


翻譯實驗室

2. 傳神班

       為了滿足傳神快速發展的需要,讓后備資源順暢的銜接,預計傳神每年會以25%的資源需求增長率快速發展。2013年,場外外派口譯人員預計會增加120名左右,筆譯專職預計會增長180人左右,這些資源的獲得已經不能通過現有的資源渠道來滿足,必須找到一條穩定的渠道來輸出,而傳神班正是針對此而設。


江漢大學與傳神建立第一個傳神班


重慶交通大學”傳神高翻班”

3. 翻譯課程合作

       為幫助翻譯專業學生切實把握經濟全球化背景下翻譯行業的發展趨勢,了解翻譯公司運作流程,傳神專家先后在北外、南開等多所高校授課,課程包括:計算機輔助翻譯技術(CAT)、翻譯項目管理、經貿翻譯、技術寫作、TCLOUD工具操作、翻譯規范及標準、網絡工具搜索的使用、譯員的職業生涯規劃等。

北京外國語大學授課 南開大學授課 北京第二外國語大學授課

4. 實習實踐

傳神為高校提供網上、地面和第三方實習三種實習方式
       通過運用傳神翻譯教學實訓平臺能夠讓學生在校進行翻譯實訓,讓學生和老師體驗真實的企業翻譯項目管理流程;傳神為高校學生提供實習機會,讓學生提前走上工作崗位,切實體會翻譯行業的工作狀態;傳神也會為學生提供在合作伙伴企業進行實習的機會。

傳神為高校學生提供及時就業機會
       傳神為優秀實習生提供及時就業機會。到目前為止,傳神已經吸納相當一部分實習生加入傳神,成為譯員或兼職譯員。同時,也成功推薦優秀實習生在中石油、中石化等傳神合作單位就業。

北京第二外國語學院到訪武漢傳神參觀實習 中國石油大學到訪武漢傳神參觀實習
為高校提供了在第112屆廣交會的工作機會 北京工業大學到訪武漢傳神參觀實習

與各大高校共建實習實踐基地


合作高校:

北京外國語大學

南開大學

對外經貿大學

華中科技大學

廣東外語外貿大學

武漢大學

華中師范大學

北京理工大學

西安外國語大學

東湖學院

首都師范大學

上海理工大學

四川外國語學院

湖南大學

浙江師范大學

昆明理工大學

天津外國語大學

東華大學

河北師范大學

武漢理工大學

浙江外國語學院

貴州大學

上海師范大學

廈門理工學院

北京信息科技大學

蘭州大學

湖南師范大學

浙江理工大學

北京林業大學

江漢大學

廣西師范大學

北京交通大學

中國海洋大學

寧波大學

綿陽師范學院

西安交通大學

中國地質大學

長江大學

樂山師范學院

重慶交通大學

華中農業大學

三峽大學

山東財政大學

華東交通大學

四川農業大學

臺州學院

山東理工大學

大連海事大學

湖北經濟學院

宜春學院

中南民族大學

北京工業大學

山西大學商務學院

衡水學院

武漢工程大學

浙江工業大學

長江大學文理學院

湘南學院

武漢工業學院

湖北工業大學

電子科技大學中山學院

湘潭大學

山東科技大學

湖南工業大學

西南交通大學峨眉校區

中國石油大學

武漢紡織大學

南昌工程學院

西南大學